Avril, on ne t'a pas vue pendant presque 1 an. Pourquoi?
J'avais décideé de faire une pause pour me marier et en profiter. Je ne voulais pas me marier, puis partir en tournée. J'avaisenvie d'etre avec mon mari et de partager avec lui les premier mois de notre mariage. Par la suite, j'ai travaillé à l'album.
Lorsde la création de ton album, tu as eu la chance de travailler av Deryck (Whibley), ton mari, comment c'était ?
En fait on n'a pas beaucoup travaillé ensemble, car il n'a produit que 2 chansons sur l'album. Nous n'avons pas eu la chance d'écrire ensemble. Peut-etre une prochaine fois.
Est-ce que ton mariage t'a beaucoup influencée lors de la création de l'album ?
Beaucoup de gens m'ont posé la question mais, honnêtement, je ne crois pas. Bien sûr mes nouvelles chansons sont plus positives que celles qui sont sur mes autres CD. Chaque chansons est comme une page d'un journal intime alors, dépendamment de ce que je vis, cela influence ce que j'écris. Depuis mon mariage, je suis épanouie alors, forcément, mes paroles et mes mélodies représentent cet état d'âme.
Tu as aussi eu la chance de travailler avec Travis Barker. Comment c'était ?
Il est un batteur phénoménal! Je suis incroyablement choyée d'avoir pu travaillé avec lui. D'autant plus qu'à l'époque , il était séparé Shanna (Moakler, son épouse) et il avait besoin de se changer les idées. Alors il se défonçait sur la batterie! Il participe a 4 ou 5 chansons sur l'album.
Les rumeurs disent que Travis et Shanna se sont réconciliés. Qu'en penses-tu ?
Je suis bien contente pour eux, car ils ont 2 jeunes enfants, Landon et Alabama. Lorsqu'on a des enfants, on devrait toujours tenter de réglr nos différents pour assurer leur bien-etre.
D'où t'es venue l'inspiration pour la chanson Girlfriend, qui joue présentement à la radio ?
Je ne sais pas trop. J'écrivais, comme ça, et j'ai commencé à chanter ( I don't like your girlfriend, I think you need a new one...) (rires) ( traduction: Je n'aime pas ta copine et je pense qu'il t'en faut une nouvelle). Et je me suis dit WOW! Ces paroles sont vraiment drôles! Alors, j'ai continué à écrire dans cette veine, avec une attitude très confiante, même un peu baveuse... Mais ça m'amusait.
Dans ton vidéo, tu danses... Serais-tu une nouvelle Britney ?
Non, non, pas du tout! C'est que la mélodie de Girlfriend est très entraînante et donne envie de danser. Alors, avec le chorégraphe, on a mis au point une danse un peu Tomboy, avec des mouvements de Kick-boxing. Je trouve que ça me va bien. Je pense d'ailleurs l'incorporer à mon spectacle.
Est-ce que tu danses pour garder la forme ?
Non, pas du tout! D'autant plus que j'ai commencé à danser tout récemment. Je déteste m'entraîner, alors je ne le fais pas non plus. Je pense que j'ai juste un bon métabolisme.
Quels sont tes vêtements ou tes accessoires favoris ?
J'aime tout ce qui possède des studs, et je suis dans une phase " tête de mort ", mais ma couleur préféré en ce moment est le rose. Trouvez l'erreur!
Est-ce que tu as un couturier préféré ?
Non, mais j'aime plusieurs marques. Je choisis moi-même mes vêtements avec l'aide d'un styliste. En fait, ce dernier est surtout en charge du magasinage et, moi, je fais le tri des vêtements ensuite!
À ton mariage, tu portais une robe Vera Wang et tu étais vraiment ravissante. Comment c'était ?
C'était une cérémonie très traditionnelle. Je portais une robe blanche, mais pour la réception, nous avions choisi un thème gothique, plus Rock'N'Roll, avec une tente rouge et des chandeliers dépareillés.
Est-ce que Deryck et toi songez à avoir des enfants ?
Oui, mais pas avant très longtemps. Je ne serai pas une Britney Spears!
Comment le mariage a changé ta vie ?
J'étais déja très mature avant de me marier, mais je pense que je suis maintenant plus heureuse et épanouie. Je me cherche moins. J'ai une confiance totale en Deryck. Mais , en gros, je pense que je suis la même personne.
Comment se déroule une journée parfaite pour toi ?
C'est une journée de congé, où je peux dormir tard et manger tout ce que je veux. Je regarde des films comme Borat ou Jakass et je me fais faire les ongles.
As-tu un talent secret ?
Je cuisine vraiment bien et je peux faire à peu près n'importe quoi. Je peux faire des soupes, des sauces, des pâtes et même des repas végétariens.
Est-ce que tu t'ennuies de chez toi ?
Je m'ennuie surtout de ma famille, car je vis a Los Angeles et ils sont en Ontario. J'aime bien leur envoyer des billets d'avion pour qu'ils viennent me visiter pour le week-end. La température est tellement belle ici, ça n'a rien à voir avec l'hiver ontarien!
Quelle est ta relation avec tes fans ?
Très bonne, et je crois qu'internet est une excellente façon de communiquer avec eux. Je peux mettre des photos, écrire un blogue et leur donner des nouvelles sans que les médias déforment mes propos! (rires)
